Mila Milkshake brings the heat for Jovan Jordan's BBC 4K